Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Desiree Burch (vypravěčka), Milada Vaňkátová - Chloe Veitch (Chloe Veitch), Robin Pařík - David Birtwistle (David Birtwistle), Michal Holán - Sharron Townsend (Sharron Townsend), Sabina Rojková - Rhonda Paul (Rhonda Paul), Radek Škvor - Harry Jowsey (Harry Jowsey), Kristýna Valová - Francesca Farago (Francesca Farago), Viktorie Taberyová - Nicole O'Brien (Nicole O'Brien), Pavel Dytrt - Kelechi Dyke (Kelechi Dyke), Jan Battěk - Matthew Stephen Smith (Matthew Stephen Smith), Robert Hájek - Bryce Hirschberg (Bryce Hirschberg), Jitka Jirsová - Haley Cureton (Haley Cureton), Petr Neskusil - Kori Sampson (Kori Sampson), Andrea Daňková - Lydia Clyma (Lydia Clyma), Antonie Talacková (Lana)
Překlad: Veronika Čápová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Desiree Burch (vypravěčka), Jana Páleníčková - Carly Lawrence (Carly Lawrence), Jitka Jirsová - Larissa Townson (Larissa Townson), Vendula Příhodová - Melinda Melrose (Melinda Melrose), Terezie Taberyová - Emily Miller (Emily Miller), Jan Škvor - Nathan Webb (Nathan Webb), Jan Battěk - Cam Holmes (Cam Holmes), Michal Holán - Chase de Moor (Chase de Moor), Ivo Hrbáč - Marvin Anthony (Marvin), Pavlína Kostková Dytrtová - Kayla Jean (Kayla Jean), Radek Škvor - Peter Vigilante (Peter Vigilante), Petr Burian - Robert Van Tromp (Robert Van Tromp), René Slováčková - Tabitha Clift (Tabitha Clift), Lucie Kušnírová - Christina Carmela (Christina Carmela), Antonie Talacková (Lana), Petra Hobzová, Svatopluk Schuller
Překlad: Veronika Čápová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2021
3.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Desiree Burch (vypravěčka), Milada Vaňkátová - Jazlyn Holloway (Jazlyn Holloway), Radek Škvor - Obi Nnadi (Obi Nnadi), Jitka Jirsová - Olga Bednarska (Olga Bednarska), Vendula Příhodová - Georgia Hassarati (Georgia Hassarati), Viktorie Taberyová - Holly Scarfone (Holly Scarfone), Václav Šanda - Harry Johnson (Harry Johnson), Jan Battěk - Jackson Mawhinney (Jackson Mawhinney), Petr Neskusil - Patrick Mullen (Patrick Mullen), Robin Pařík - Stevan Ditter (Stevan Ditter), Štěpánka Fingerhutová - Brianna Giscombe (Brianna Giscombe), Jitka Moučková - Izzy Fairthorne (Izzy Fairthorne), Barbora Šedivá - Beaux Raymond (Beaux Raymond), Antonie Talacková (Lana), Ivo Hrbáč, Petra Hobzová, Radek Hoppe
Překlad: Tereza Richterová
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
4.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Desiree Burch (vypravěčka), Antonie Talacková (Lana), Jan Battěk - Seb Melrose (Seb Melrose), Kristýna Skružná - Kayla Richart (Kayla Richart), Milada Vaňkátová - Jawahir Khalifa (Jawahir Khalifa), Malvína Pachlová - Flavia Laos (Flavia Laos), Nikola Heinzlová - Brittan Byrd (Brittan Byrd), Radek Škvor - Creed McKinnon (Creed McKinnon), Jiří Köhler - Nigel Jones (Nigel Jones), Jan Škvor - Nick Kici (Nick Kici), Richard Wágner - James Pendergrass (James Pendergrass), Lucie Kušnírová - Sophie Stonehouse (Sophie Stonehouse), Ludvík Král - Shawn Wells (Shawn Wells), Jitka Jirsová - Dominique Defoe (Dominique Defoe), Patricie Soukupová - Imogen Ewan (Imogen Ewan), Roman Hajlich - Ethan Smith (Ethan Smith), Ivo Hrbáč - Brenden Durell (Brenden Durell), Šárka Vondrová - Shan Boodram (Shan Boodram)
Překlad: Michaela Šimonková
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
5.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Desiree Burch (vypravěčka), Antonie Talacková (Lana), Jan Battěk - Louis Russell (Louis Russell), Kristýna Skružná - Hannah Brooke (Hannah Brooke), Malvína Pachlová - Megan Thomson (Megan Thomson), Jitka Jirsová - Courtney Randolph (Courtney Randolph), Radek Škvor - Alex Snell (Alex Snell), Lucie Kušnírová - Christine Obanor (Christine Obanor), Roman Hajlich - Hunter LoNigro (Hunter LoNigro), Petr Burian - Dre Woodard (Dre Woodard), Richard Wágner - Isaac Francis (Isaac Francis), Patricie Soukupová - Elys Hutchinson (Elys Hutchinson), Ivo Hrbáč
Překlad: Michaela Šimonková
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2023
6.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Desiree Burch (vypravěčka), Antonie Talacková (Lana), Jan Battěk - Louis Russell (Louis Russell), Viktorie Taberyová, Roman Hajlich, Václav Rašilov, Robin Pařík, Malvína Pachlová, Lucie Kušnírová, Nikola Heinzlová, Anna Theimerová, Kristýna Skružná, Radek Hoppe, Pavel Dytrt, Václav Šanda, Patricie Soukupová, Ivo Hrbáč, Radek Škvor, Jitka Jirsová
Překlad: Eva Dejmková
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Roman Hořínek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2024